-
1 баланс
муж.;
экон. balance пассивный баланс расчетный баланс энергетический баланс платежный баланс торговый баланс подвести баланс баланс банкам. balance;
банковский ~ bank balance sheet;
бухгалтерский ~ accounting balance sheet;
внешнеторговый ~ balance of foreing trade;
годовой ~ annual balance;
итоговый ~ overall balance;
платёжный ~ balance of payments;
расчётный ~ balance of claims and liabilities;
самостоятельный ~ independent balance;
сводный ~ summary balance;
торговый ~ balance of trade;
финансовый ~ financial balance;
подвести ~ balance/square accounts. -
2 separate balance
-
3 autonomous balance sheet
English-russian dctionary of contemporary Economics > autonomous balance sheet
-
4 separate balance
English-russian dctionary of contemporary Economics > separate balance
-
5 independent balance
-
6 ringfencing
ЕБРР: выделение в самостоятельный проект (в проектном финансировании), обособление (имущества), выделение в самостоятельный хозяйствующий объект, выделение на самостоятельный баланс, с четко обозначенными границами балансовой принадлежности -
7 ringfencing
обособление (имущества), выделение в самостоятельный проект; выделение в самостоятельный хозяйствующий объект; с четко обозначенными границами балансовой принадлежности; выделение на самостоятельный баланс. . Словарь экономических терминов . -
8 enterprise, business ownership
. самостоятельный субъект хозяйствования с правами юридического лица, который производит и реализует продукцию, выполняет работы или оказывает услуги. П. имеет право заниматься любой экономической деятельностью, не запрещенной законодательством и отвечающей целям, оговоренным в Уставе предприятия. П. имеет самостоятельный баланс, расчетный и иные счета в банках, печать со своим наименованием. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > enterprise, business ownership
-
9 federal trust fund
гос. фин., амер. федеральный доверительный фонд* (фонд федерального уровня, который имеет самостоятельный баланс и право распоряжаться остатком, при превышении доходов над расходами; федеральными доверительными фондами являются фонды социальной защиты, фонды медицинского страхования, фонды пенсионного обеспечения федеральных служащих и военослужащих и др.)See: -
10 accounting entity
1) Общая лексика: принцип единицы учёта2) Экономика: учётное подразделение, имеющее самостоятельный баланс, учётное подразделение, находящееся на самостоятельном балансе3) Бухгалтерия: учётная единица, учётное подразделение (на самостоятельном балансе)4) Банковское дело: балансовая единица5) ЕБРР: объект учёта -
11 autonomous balance sheet
Юридический термин: самостоятельный балансУниверсальный англо-русский словарь > autonomous balance sheet
-
12 carving-out
-
13 independent balance
Деловая лексика: самостоятельный баланс -
14 independent balance sheet
Общая лексика: самостоятельный балансУниверсальный англо-русский словарь > independent balance sheet
-
15 ringfence
1) Общая лексика: выделить2) ЕБРР: обособить (имущество), ограждать (обособить активы или поступления), огородить активы (выделить на самостоятельный баланс), изолировать активы -
16 carving-out
обособление; выделение на самостоятельный баланс; вычленение; исключение. . Словарь экономических терминов . -
17 legal person, juridical person
. организация, имеющая в собственности, полном хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечающая по своим обязательствам этим имущество, а также выступающая в суде, арбитражном суде и третейском суде от своего имени. Признаками Ю.л. являются: организационное единство, обеспечивающее деятельность организации как самостоятельной единицы, закрепленное в уставе; обособленность имущества и наличие самостоятельной имущественной ответственности; законность образования и способность участия в гражданско-правовых отношениях от своего имени. Ю.л., являющееся коммерческой организацией, должно иметь самостоятельный баланс. Учредителями Ю.л. могут быть собственники имущества либо уполномоченные ими органы или лица. Ю.л. действует на основании устава, учредительного договора, либо только учредительного договора. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > legal person, juridical person
-
18 ringfence
обособить (имущество), изолировать активы; огородить активы (выделить на самостоятельный баланс). . Словарь экономических терминов . -
19 accounting entity
учетное подразделение, имеющее самостоятельный балансEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > accounting entity
-
20 accounting entity
учетное подразделение, имеющее самостоятельный баланс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Самостоятельный баланс — отчётный документ производственных предприятий и объединений, организаций и учреждений в СССР, ведущих законченный бухгалтерский учёт. Хозрасчётные предприятия осуществляют учёт и составляют С. б. отдельно по основной деятельности,… … Большая советская энциклопедия
баланс бухгалтерский — Документ бухгалтерского учета, который в обобщенном денежном выражении дает представление о финансовом состоянии дел фирмы на определенную дату. По своему строению б. б. двухсторонняя таблица, где левая сторона (актив) отражает состав и… … Справочник технического переводчика
БАЛАНС, БУХГАЛТЕРСКИЙ — документ бухгалтерского учета, который в обобщенном денежном выражении дает представление о финансовом состоянии дел фирмы на определенную дату. По своему строению Б.б. двухсторонняя таблица, где левая сторона (актив) отражает состав и размещение … Большой бухгалтерский словарь
БАЛАНС, БУХГАЛТЕРСКИЙ — документ бухгалтерского учета, который в обобщенном денежном выражении дает представление о финансовом состоянии дел фирмы на определенную дату. По своему строению Б.б. – двухсторонняя таблица, где левая сторона (актив) отражает состав и… … Большой экономический словарь
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
ПРЕДПРИЯТИЕ — самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. П. имеет право заниматься любой хозяйственной… … Большой бухгалтерский словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ — самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. П. имеет право заниматься любой хозяйственной… … Большой экономический словарь
Предприятие — (Company) Классификация предприятий Критерии предприятий, капитал и ликвидация предприятий Содержание Содержание Раздел 1. Понятие и классификация . Раздел 2. Основной предприятия. Раздел 3. Ликвидация предприятия. Предприятие это самостоятельный … Энциклопедия инвестора
организация — 4.23 организация (organization): Лицо или группа лиц и необходимых средств с распределением обязанностей, полномочий и взаимоотношений. Примечание 1 Адаптировано из ИСО 9000:2005. Примечание 2 Объединение лиц, организованных для некоторой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Банковский учёт — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период … Википедия
Лицо юридическое — организация (объединение лиц, предприятие, учреждение), являющаяся субъектом гражданских прав и обязанностей (см. также Субъект права). Л. ю. социальное (коллективное) образование, выступающее в гражданских правоотношениях как… … Большая советская энциклопедия